1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:24,981 --> 00:01:27,661 Mi emperador, el nuevo robot espacial Zeus 4 00:01:27,661 --> 00:01:30,858 Está casi terminado, sólo quedan algunos pequeños detalles por comprobar. 5 00:01:32,541 --> 00:01:34,541 La característica principal de este nuevo robot. 6 00:01:34,541 --> 00:01:37,453 será crear nubes saturadas de electricidad. 7 00:01:37,941 --> 00:01:40,330 - ¿Qué? ¿Electricidad? - Sí mi Señor. 8 00:01:40,821 --> 00:01:44,370 En otras palabras, puede desatar relámpagos a voluntad. 9 00:01:44,581 --> 00:01:46,661 ¿Crees que la carga eléctrica de una nube normal es igual? 10 00:01:46,661 --> 00:01:48,413 al poder de una bomba atómica? 11 00:01:50,181 --> 00:01:52,012 Sólo uno de ellos tiene la fuerza destructiva de toneladas de dinamita. 12 00:01:52,621 --> 00:01:56,011 Si dominamos esta energía, finalmente podremos destruir todo Japón. 13 00:01:57,821 --> 00:02:01,018 Podemos pulverizar al mundo entero. 14 00:02:01,981 --> 00:02:05,974 No sólo eso, destruir al odiado Groizer X también se convertirá en un juego de niños. 15 00:02:16,421 --> 00:02:19,015 ¡Buen chico! Estoy seguro de que esta vez ganaremos. 16 00:02:19,261 --> 00:02:21,411 Me alegro de su aprobación, señor. 17 00:02:21,781 --> 00:02:25,421 General Dogos, le ordeno que elabore un plan de ataque para cuando 18 00:02:25,421 --> 00:02:28,618 - el robot Zeus estará listo. - No te preocupes, mi emperador. 19 00:02:31,381 --> 00:02:34,851 Este nuevo robot significará el fin de Japón y del Groizer X. 20 00:02:44,621 --> 00:02:49,137 - Masato, estos son grandes trucos. ¿Tienes miedo? - ¡No! 21 00:02:50,781 --> 00:02:55,093 - ¡Buen chico! Así que ahora te dejaré probar el bucle de los muertos. - Sí. 22 00:03:10,621 --> 00:03:14,773 ¡¿Qué está diciendo, profesor Tobyshima?! ¿Masato tiene sólo unos días? 23 00:03:15,181 --> 00:03:17,411 Lamentablemente lo es, Bakú. No te lo he dicho todavía, pero 24 00:03:17,621 --> 00:03:20,613 - el pequeño Masato está gravemente enfermo. - ¡¿En serio enfermo?! 25 00:03:20,901 --> 00:03:23,938 Nuestra medicina no tiene los medios para curarlo. 26 00:03:25,741 --> 00:03:27,891 Los médicos del Hospital Nacional de Tokio que lo visitaron, 27 00:03:28,141 --> 00:03:31,816 - le dio unos meses de vida. -¡Pero es horrible! 28 00:03:35,421 --> 00:03:39,621 Cuando Hokkaido fue bombardeada, debió absorber algo de radiación. 29 00:03:39,621 --> 00:03:41,896 que provocó su enfermedad. 30 00:03:59,301 --> 00:04:00,256 Pobrecito... 31 00:04:09,661 --> 00:04:13,017 Profesor Tobyshima, Masato no sabe nada sobre estas cosas, ¿verdad? 32 00:04:13,421 --> 00:04:18,097 No, él está completamente a oscuras sobre todo, y nos aseguraremos de que siga así. 33 00:04:29,341 --> 00:04:31,809 Bienvenidos de nuevo, chicos. Entonces, Masato, ¿te divertiste? 34 00:04:35,061 --> 00:04:37,655 - ¡Sí, me lo pasé genial! - Bravo, estoy muy contento. 35 00:04:38,981 --> 00:04:41,779 ¿Puedo volar contigo mañana también? ¿Qué dices, Joe? 36 00:04:42,541 --> 00:04:45,977 Sí, claro, te llevaré conmigo mañana, pasado y cuando quieras. 37 00:04:48,461 --> 00:04:50,213 ¿Es eso una promesa, Joe? 38 00:04:53,981 --> 00:04:57,018 Pobrecito, todavía no lo puedo creer. 39 00:05:12,981 --> 00:05:18,055 - General Dogos, estoy listo para partir. - Bien. ¡Robot espacial Zeus, vete! 40 00:05:36,581 --> 00:05:39,254 ¡Maldición! No puedo estar en paz con el destino de Masato. 41 00:05:39,861 --> 00:05:42,739 Mira, Joe. Prométeme responder sinceramente. 42 00:05:42,941 --> 00:05:44,818 ¿Sabes cuánto tiempo aún te queda para vivir en Masato? 43 00:05:45,341 --> 00:05:48,333 Nadie puede decirlo, tal vez dos meses, pero podría ser mañana también... 44 00:05:49,981 --> 00:05:52,211 ... si su condición empeora. 45 00:05:52,421 --> 00:05:56,016 ¡Entonces no hay nada que hacer! ¡Es horrible, qué destino más cruel! 46 00:06:01,381 --> 00:06:04,214 ¡Emergencia! ¡Un robot enemigo! Joe, ¡ahora a la sala de control! 47 00:06:06,941 --> 00:06:07,657 ¡Malditos gaylarianos! 48 00:06:10,741 --> 00:06:13,653 Capitán Daima, puede iniciar la operación "relámpago". 49 00:06:13,861 --> 00:06:17,615 - Comenzarás destruyendo toda la zona del puerto. - Recibió. 50 00:06:26,981 --> 00:06:30,212 - ¡Mira hacia allá! - ¡Un robot espacial! - ¡Ayuda! - ¡Huyamos! 51 00:06:35,021 --> 00:06:36,170 ¡Huye, huye también! 52 00:06:41,301 --> 00:06:43,417 ¡Verás cómo nuestra ciencia ha avanzado! 53 00:06:58,381 --> 00:06:59,860 ¡Es inútil! No hay escapatoria para ti. 54 00:07:33,781 --> 00:07:36,420 ¡Tiemblen, terrícolas, es sólo el comienzo! 55 00:07:40,341 --> 00:07:42,172 ¡Maldita sea, nunca pararán! 56 00:07:42,981 --> 00:07:48,658 Joe, tienes que destruir esas nubes saturadas de electricidad. ¡Vaya con el Groizer X! 57 00:07:49,261 --> 00:07:49,932 ¡Sí, señor! 58 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 59 00:08:02,021 --> 00:08:03,249 ¡Motor atómico, corre! 60 00:08:08,741 --> 00:08:09,890 ¡Comienzo Groizer! 61 00:08:29,701 --> 00:08:30,770 ¡Mira qué desastre! 62 00:08:36,501 --> 00:08:40,892 - Joe, el radar no informa de ningún robot. - Está bien. ¡Listo con el espectro espacial! 63 00:08:46,701 --> 00:08:47,816 Espectro Espacial, contacta! 64 00:09:05,781 --> 00:09:06,850 Quité muchas nubes del camino. 65 00:09:08,781 --> 00:09:10,931 El radar está señalando algo. ¡Es el robot enemigo! 66 00:09:12,341 --> 00:09:13,740 ¿Dónde está? ¡Quiero afrontarlo! 67 00:09:26,621 --> 00:09:27,576 ¡Maldita sea, quiere juego pesado! 68 00:09:40,061 --> 00:09:41,414 ¡Balas ligeras de taquión! 69 00:09:44,381 --> 00:09:45,575 ¡Maldita sea qué velocidad! 70 00:09:50,741 --> 00:09:55,019 ¡Es imposible golpearlo, es demasiado rápido! ¡Cuchillas espaciales! 71 00:09:59,501 --> 00:10:00,411 ¡Misiles Groizer, fuera! 72 00:10:07,021 --> 00:10:09,216 ¡Él conoce nuestra debilidad! 73 00:10:10,341 --> 00:10:12,775 No podemos defendernos si nos ataca por detrás. 74 00:10:18,981 --> 00:10:23,020 ¡Capitán Daima! El robot Zeus es más poderoso que el Groizer X. 75 00:10:23,181 --> 00:10:25,376 - ¡¿Por qué te demoras?! ¡Destrúyelo ahora! - Así se hará, señor. 76 00:10:26,781 --> 00:10:28,578 ¡Cierto! Ya basta de chistes. 77 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 78 00:10:57,341 --> 00:11:00,333 ¡Nos golpearon! Rita, ¿aún funciona el cerebro electrónico? 79 00:11:00,941 --> 00:11:01,612 ¡Rita! 80 00:11:04,781 --> 00:11:05,497 Creo que sí. 81 00:11:10,981 --> 00:11:13,939 Groizer X, ¡ha llegado tu última hora! 82 00:11:22,541 --> 00:11:24,816 ¡No me rendiré tan fácilmente! 83 00:11:25,421 --> 00:11:27,218 Listo para el lanzamiento de los misiles Tachion. ¡Fuego! 84 00:11:41,661 --> 00:11:43,572 ¡Ya quedó atrás otra vez, no es posible! 85 00:11:48,501 --> 00:11:50,219 Ahora probarás nuestra nueva arma secreta. 86 00:12:04,861 --> 00:12:06,180 ¿Qué pasa, Joe? ¡Responder! 87 00:12:07,541 --> 00:12:09,611 ¡Tienen una nueva arma secreta! ¡Quedamos impresionados! 88 00:12:10,901 --> 00:12:13,973 Intenta no perder la cabeza, recorre la barrera Tachion. 89 00:12:16,381 --> 00:12:17,097 Recibió. 90 00:12:35,901 --> 00:12:38,051 Parecen haber entrado en su barrera energética. 91 00:12:38,581 --> 00:12:40,378 No me molesta, le pegaré. 92 00:12:54,541 --> 00:12:55,576 ¡Tengo que hacer algo! 93 00:13:01,341 --> 00:13:02,979 Este es el momento del golpe de gracia. 94 00:13:04,941 --> 00:13:06,215 Barrera de taquiones desconectada. 95 00:13:07,581 --> 00:13:08,809 ¡Asesino de misiles! 96 00:13:10,581 --> 00:13:11,252 ¡Fuego! 97 00:13:16,141 --> 00:13:18,701 ¡Maldición! ¡El tanque de energía del robot espacial Zeus ha sido alcanzado! 98 00:13:18,941 --> 00:13:23,457 - ¡De vuelta a la base, General Dogos! - ¡Es usted un tonto, capitán! 99 00:13:23,701 --> 00:13:25,612 ¡Tenías el Groizer X en tu mano y lo dejaste escapar! 100 00:13:29,141 --> 00:13:32,895 Maldita sea, es inútil intentar escapar, ahora es mi turno de darte una lección. 101 00:13:33,701 --> 00:13:34,611 ¡Contacto! 102 00:13:42,861 --> 00:13:45,011 - Esta vez simplemente fallamos... - ¡Joe! - ¡Profesor! 103 00:13:45,261 --> 00:13:49,015 - Debes regresar a la base inmediatamente. - No puedo dejarlo así. 104 00:13:49,141 --> 00:13:52,690 - No estás en condiciones de luchar. ¡Vuelve, es una orden! - ¡No haré eso! 105 00:13:57,341 --> 00:14:00,174 Joe, Rita está herida, necesita que la traten. 106 00:14:05,701 --> 00:14:06,531 Regreso inmediatamente. 107 00:14:13,061 --> 00:14:15,495 - ¡Eras un retrasado, Capitán Daima! - Por favor, perdóneme, general. 108 00:14:15,861 --> 00:14:19,820 Sin embargo, puedo decirles que le he causado un daño tremendo al Groizer. 109 00:14:20,181 --> 00:14:23,821 ¡Muy bien! Cuando se realizan operaciones de reparación al robot Zeus. 110 00:14:23,821 --> 00:14:26,619 se completará, saldrás para completar tu trabajo. 111 00:14:27,581 --> 00:14:28,377 Sí, general Dogos. 112 00:14:40,541 --> 00:14:42,532 Joe, Rita, dime, ¿cómo te sientes? 113 00:14:44,981 --> 00:14:46,937 Muy bien, cuida de Rita. 114 00:14:48,581 --> 00:14:50,572 ¡Esperar! ¡José! ¡José! 115 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 116 00:15:03,781 --> 00:15:04,531 ¿Quién eres? 117 00:15:06,301 --> 00:15:07,973 ¡José! ¡José! 118 00:15:08,781 --> 00:15:09,611 ¡¿Dónde estás?! 119 00:15:10,421 --> 00:15:12,139 ¡José! ¡José! 120 00:15:15,221 --> 00:15:19,009 Joe, ¿no me reconoces? ¡Vine a buscarte! 121 00:15:20,981 --> 00:15:21,731 ¡¿Quién eres?! ¡Dime! 122 00:15:22,541 --> 00:15:25,977 Soy la Muerte y vine del más allá para buscarte. 123 00:15:27,981 --> 00:15:28,777 ¿Estás muerto? 124 00:15:29,141 --> 00:15:31,177 Sí, Joe, ahora vendrás conmigo. 125 00:15:31,821 --> 00:15:34,016 ¡No, no quiero, no! 126 00:15:35,301 --> 00:15:42,571 ¡Morirás, Joe! ¡Morirás con el Groizer X y toda la base Akanè explotará! 127 00:15:43,261 --> 00:15:47,049 ¡No, no quiero morir, no! 128 00:15:49,381 --> 00:15:52,612 Fue sólo un sueño. Tuve una pesadilla. 129 00:15:54,301 --> 00:15:56,292 Tal vez fue una advertencia y esta vez voy a morir. 130 00:15:57,301 --> 00:15:59,690 La muerte misma dijo que debo morir, ¡pero no quiero! 131 00:16:01,941 --> 00:16:03,613 No tengo por qué temblar así. Tengo que ser valiente. 132 00:16:04,781 --> 00:16:08,217 Joe, ¡no puedes darte el lujo de tenerle miedo a ese robot! 133 00:16:09,181 --> 00:16:12,173 - Finalmente despertaste, Joe. - Profesor... 134 00:16:12,661 --> 00:16:14,970 Llevas dos días dormidos completos, pero aún no te has recuperado. 135 00:16:15,181 --> 00:16:16,978 Necesitas descansar, Joe. 136 00:16:17,981 --> 00:16:23,221 -Profesor... ¿Rita? - Rita también está mejor. 137 00:16:23,221 --> 00:16:25,177 Hoy fue al hospital para visitar a Masato. 138 00:16:26,181 --> 00:16:28,012 Entonces ¿Masato está muy enfermo? 139 00:16:29,781 --> 00:16:33,012 Desafortunadamente sí, su condición empeoró repentinamente. 140 00:16:33,781 --> 00:16:34,452 No... 141 00:16:49,381 --> 00:16:50,052 ¿Cómo está él? 142 00:16:53,981 --> 00:16:58,099 Masato está luchando contra la muerte. Es sólo un niño, pero no tiene miedo. 143 00:16:58,861 --> 00:17:02,217 Yo, en cambio, ante la muerte tenía miedo, y era sólo un sueño. 144 00:17:06,261 --> 00:17:13,053 - Joe, ¿dónde estás? ¡José! -Masato, aquí estoy. Estoy a tu lado. 145 00:17:14,741 --> 00:17:17,699 ¡Hola joe! Me alegro que tu herida ya haya sanado. 146 00:17:18,781 --> 00:17:21,534 No tienes que preocuparte por mí. Joe Kaisaka no puede morir. 147 00:17:21,901 --> 00:17:23,901 Ahora eres tú quien debe pensar en recuperarse lo antes posible, 148 00:17:23,901 --> 00:17:29,612 Así que te llevaré conmigo en Groizer X nuevamente para luchar contra los gaylarianos. 149 00:17:30,581 --> 00:17:34,859 Me encantaría, Joe, pero creo que voy a morir pronto. 150 00:17:39,901 --> 00:17:44,372 Masato, ¿qué estás diciendo? No morirás, pronto te recuperarás, te recuperarás. 151 00:17:45,781 --> 00:17:48,420 ¿Por qué engañarlo, profesor? Debe saber la verdad. 152 00:17:50,781 --> 00:17:52,214 Sí, Masato, ¡tal vez mueras! 153 00:17:55,381 --> 00:17:59,374 No, Joe, no tienes que llorar. No le tengo miedo a la muerte, ¿sabes? 154 00:18:00,941 --> 00:18:01,612 Masato... 155 00:18:02,181 --> 00:18:06,811 Pero... antes de morir, quería volar contigo una vez más en el Groizer X. 156 00:18:08,941 --> 00:18:09,930 ¡Masato! 157 00:18:17,941 --> 00:18:23,061 - ¿Dónde estás con las reparaciones? - Hemos terminado, general. 158 00:18:23,461 --> 00:18:27,739 Ahora el robot espacial Zeus vuelve a poder luchar contra el Groizer X. 159 00:18:28,101 --> 00:18:32,413 Bien. Despegarás inmediatamente para tomar por sorpresa al enemigo. 160 00:18:32,781 --> 00:18:34,772 - ¡Ve y buena suerte! - Sí, señor. 161 00:18:36,381 --> 00:18:42,650 - Rita, fuiste como una hermana, gracias por todo. -Masato... 162 00:18:44,181 --> 00:18:47,378 Debes prometerme que siempre lucharás contra los mechas espaciales gaylarianos, Joe. 163 00:18:58,181 --> 00:18:58,977 ¡Masato! 164 00:19:16,261 --> 00:19:18,138 ¿Por qué no morí yo en lugar de él? 165 00:19:19,821 --> 00:19:24,053 ¡Emergencia! ¡Un robot espacial enemigo acercándose desde el punto 107 Norte! 166 00:19:24,541 --> 00:19:25,212 ¡¿Qué?! 167 00:19:28,381 --> 00:19:33,739 - Joe, Rita, váyanse inmediatamente. - Sí. - Será mejor que te quedes aquí con Masato. 168 00:19:34,221 --> 00:19:36,416 Puedo hacerlo muy bien por mi cuenta. 169 00:19:37,141 --> 00:19:39,814 Será una lucha a muerte, ya sea mi vida o la de él. 170 00:19:47,661 --> 00:19:50,858 Joe, en diez segundos verás al robot espacial enemigo. 171 00:19:51,221 --> 00:19:53,894 - ¡Es muy rápido, ten cuidado! - Sí, señor. 172 00:19:57,181 --> 00:20:00,491 Aquí está él, el maldito. ¡Protégeme, Masato, te vengaré! 173 00:20:01,021 --> 00:20:02,249 ¡Misiles taquiones, fuera! 174 00:20:05,821 --> 00:20:09,018 Groizer X, esta vez realmente no tienes escapatoria. 175 00:20:13,861 --> 00:20:15,738 ¡Maldición! ¡Misiles especiales, fuera! 176 00:20:21,341 --> 00:20:24,970 ¡Es imposible acertarle! No importa, intentaré ir tras él. 177 00:20:25,781 --> 00:20:26,452 ¡Máxima potencia! 178 00:20:28,501 --> 00:20:32,016 ¡Malditos gaylarianos! Gracias a ti, la pequeña vida de Masato fue cortada. 179 00:20:32,381 --> 00:20:35,612 pero lo vengaré incluso a costa del mío, ¡lo juro! 180 00:20:41,701 --> 00:20:43,373 ¡Parece que va a venir sobre mí! 181 00:20:51,301 --> 00:20:52,814 ¡Debe haberse vuelto loco! 182 00:21:06,341 --> 00:21:09,333 ¡Te destruiré! Asesino de misiles, listo para lanzar. 183 00:21:26,541 --> 00:21:32,059 Yo gané. Masato, te vengué, pero ¿de qué sirve? ¡Te has ido! 184 00:21:47,661 --> 00:21:52,735 Te vengué, Masato. Pero mi trabajo no termina ahí. 185 00:21:53,941 --> 00:21:56,501 ¡Pelearé de nuevo, Masato! ¡Esta es una promesa! 186 00:21:56,981 --> 00:21:59,415 ¡Destruiré el imperio estadounidense a costa de mi vida! 187 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 188 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 189 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340